c'est le bout du monde

(c'est (tout) le bout du monde)
разг. это предел, самое большее, это в крайнем случае; ≈ дальше ехать некуда

- D'abord, mon petit, lui dit la cantinière, qui devenait de plus en plus son amie, conviens que tu n'as pas vingt et un an: c'est tout le bout du monde si tu en as dix-sept. (Stendhal, La Chartreuse de Parme.) — - Прежде всего, дружок, - сказала ему маркитантка, расположение которой к Фабрицио все более возрастало, - признайся, что тебе нет двадцати одного года: тебе от силы семнадцать.

- Tu as un drôle d'air sombre, dit Serguine. Robert, ne fais pas l'idiot, si nous restons là huit jours ce sera le bout du monde. (P. Moinot, La Blessure.) — - У тебя уж очень мрачный вид, - сказал Сергин. Не будь дураком, Робер, мы останемся здесь самое большее неделю.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "c'est le bout du monde" в других словарях:

  • Le Rocher Du Bout Du Monde — est un point de vue d Embourg. Il est classé par la Commission royale des Monuments et des Sites. Sommaire 1 Information [1] 2 Notes et références 3 Voir aussi …   Wikipédia en Français

  • Les Aventuriers du bout du monde — Données clés Titre original High Road to China Réalisation Brian G. Hutton Scénario S. Lee Pogostin Sandra Weintraub Roland[1] Jon Cleary, histoire …   Wikipédia en Français

  • Le Bébé du bout du monde — 2e album de la série Marsupilami Scénario Greg Dessin Batem Couleurs Vittorio Leonardo Éditeur Marsu Pro …   Wikipédia en Français

  • La Maison au bout du monde — (A Home at the End of the World) est un film américain réalisé par Michael Mayer (en), sorti en 2004. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique …   Wikipédia en Français

  • Les Jumeaux du bout du monde — Genre Animation Créateur(s) Jean Chalopin Production Pat Griffiths Jean Morisse Musique Gérard Salesses et Jean François Porry Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Les Défis du bout du Monde — Titre original Last Man Standing Genre jeu télévisé Présentation Anne Gaëlle Riccio Pays  Royaume Uni Langue …   Wikipédia en Français

  • La Maison Au Bout Du Monde — (titre original : A Home at the End of the World) est un film américain réalisé par Michael Mayer et tiré du roman éponyme de Michael Cunningham. L’histoire émouvante et pudique de deux jeunes gens très proches dans leur période ado qui se… …   Wikipédia en Français

  • Les Jumeaux du Bout du Monde — est un film d animation français coproduit par ABC et diffusé en France en novembre 1991 sur TF1. Lien externe (fr+en) Les Jumeaux du bout du monde sur l’Internet Movie Database …   Wikipédia en Français

  • L'Ile du bout du monde — L Île du bout du monde L Île du bout du monde est un film français sorti en 1959 et réalisé par Edmond T. Gréville. Synopsis Trois jeunes femmes et un homme se retrouvent, isolés, sur une île déserte... Fiche technique Titre : La chevauchée… …   Wikipédia en Français

  • Le Phalanstere du bout du monde — Le Phalanstère du bout du monde Le Phalanstère du bout du monde est un album de bande dessinée en noir et blanc. Scénario : Éric Corbeyran Dessins : Amaury Bouillez Publication Éditeurs Delcourt (Collection Encrages) (2001) ISBN 2 84055 …   Wikipédia en Français

  • L'Île du bout du monde — est un film français sorti en 1959 et réalisé par Edmond T. Gréville. Synopsis Trois jeunes femmes et un homme se retrouvent, isolés, sur une île déserte... Fiche technique Titre : L Île du bout du monde Réalisation : Edmond T. Gréville …   Wikipédia en Français

Книги

Другие книги по запросу «c'est le bout du monde» >>

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.